暑さ増す 空蝉拾う 盆の暮れ
後ろ髪引く 故郷の蝉

(訳:
一層暑さが増す盆の暮れ。散歩途中、蝉の抜け殻を拾った。
夕暮時の蝉しぐれが、明日には帰京する私の後ろ髪をひく
今も昔も変わらぬ蝉しぐれよ。

夏の暑さはノスタルジーを思い出させる。
Summer heat reminds me of nostalgia.


※sorry Tanka or Haiku can’t translate other language.