雨とどんぐり

2021年10月23日By kaosway_ad詩、短歌、俳句- poem, Tanka, Haiku -

どんぐりや しずくに落ちる 秋雨の夜 (訳:小雨降る秋の夜の散歩途中、暗がりからもの音が聞こえた。 カラスか野良猫かと思ったが帰りに足元を見るとドングリが落ちていた。) 秋の夜は静かに訪れる。 Autumn night, … Read More

君は迷わず

2021年8月9日By kaosway_ad詩、短歌、俳句- poem, Tanka, Haiku -

夏夜明け 街灯残る 蝉しぐれ 涼やかな風 夜を迷わず (訳:夏の夜明け。空は白み始めたが街灯がまだ残っている。蝉しぐれが遠く聞こえる。 朝の風は涼しく迷う事なく通りを吹き抜けていく。) 季節は慈悲もなく巡っていく。でもそ … Read More